AANBIEDING TICKETS: volwassene aan kinderprijs (vanaf 42 euro) Enkel online te koop! Geldig voor een bezoek van 10 mei t/m 27 september

Nu boeken

Geen rust voor de Piraten

Not a moment’s rest for the Pirates

Pas de répit pour les pirates

13/07/2017 - 22:11

Disneyland Paris, Refurbishments

Geen rust voor de Piraten

De teams in Disneyland Parijs zijn bezig met het voorbereiden van Pirates of the Caribbean. De attractie is op 24 juli opnieuw geopend en wordt gerenoveerd, evenals alle gebieden rondom. Deze uitzonderlijke facelift is de kernsteen van het EEP (Experience Enhancement Programme) dat in 2015 in onze themaparken begon.

Pirates of the Caribbean is sinds 1992 een van de iconische attracties in Disneyland Parijs. Het verhaal dateert uit de jaren 60, want dit was de laatste attractie die Walt Disney zelf onder de loep nam voor Disneyland in Californië. Teams hier in Disneyland Parijs hebben sinds januari 2017 heel bijzondere aandacht gegeven om het een nieuwe jeugd te bieden.

Een ontmoedigende site

De renovatie van de buitenkant van de attractie vereist het schilderen van de 3 000 m² gevels, het renoveren van de grond, nu bedekt met onregelmatige maar realistische bestrating, en zelfs het toevoegen van een nieuwe parkeerplaats voor kinderwagens. Alle elementen in beton en hout zijn gemanicuurd om de decors hun originele glorie te geven. Maar het was niet altijd een makkelijke taak. Zoals de artistieke directeur Beth Clapperton verklaart: “Het plaatsen van de stellingen langs de muren van het gebouw, op rotsen, langs balken, en de dorpshuizen was een even grote uitdaging als toen bij de renovatie van ‘La Cabane des Robinson’.

Alle verlichting werd gewijzigd, binnen en buiten de attractie, Led-lampen vervangen de oude, zoals eerder gedaan werd bij ‘It’s A Small World’ of ‘Big Thunder Mountain’. Deze lampen zijn betrouwbaarder en hebben minder invloed op het milieu. Het geluidssysteem werd verbeterd en de soundtrack werd remixed om een ​​eersteklas geluidservaring te waarborgen. Atencio en Buddy Baker die de tijdloze thema’s ontwierpen. Videoprojectors hebben de vorige pani-projectoren vervangen voor verbeterde visuele effecten, terwijl de teams van Central Shop de duizenden accessoires in de wachtlijn en in de attractie veranderd of gerenoveerd hebben. Zou je geloven dat de schat in de laatste scène bestaat uit 30.000 goudstukken, allemaal handmatig gelijmd?

Nieuwe ervaringen

Wanneer het opnieuw wordt geopend, biedt Pirates of the Caribbean haar gasten nieuwe verrassingen aan. Het Blue Lagoon restaurant wordt Captain Jack’s – Restaurant des Pirates. Het menu is volledig veranderd dankzij het creatieve talent van het Food & Beverages team in Disneyland Parijs. De sfeer zal herkenbaar zijn voor onze gasten, maar ze zullen verrast worden door nieuwe accessoires en verwijzingen naar de saga van Pirates of the Caribbean. Deze authentieke piraten taverne behoort tot Jack Sparrow zelf. Er wordt gezegd dat hij het gewonnen heeft in een weddenschap tegen Angelica Teach!

Gasten zullen zelfs de beroemde Captain ‘voor het eerst zien in de attractie, via de meest recente generatie Audio-Animatronics. Andere mythische karakters uit het universum van Pirates of the Caribbean, zoals Hector Barbossa of Davy Jones, zullen door speciale effecten verschijnen. Deze attractie, een van de meest innovatieve sinds 1967, bevat veel andere verrassingen voor iedereen!


Not a moment’s rest for the Pirates

The teams at Disneyland Paris are busy preparing Pirates of the Caribbean. The attraction is to reopen on 24 July and is being renovated, as well as all the area around it. This exceptional facelift is the keystone of the EEP (Experience Enhancement Program) that started in 2015 in our theme parks.

Pirates of the Caribbean has been one of the iconic attractions at Disneyland Paris since 1992. Its story dates back to the 60s, as this was the last attraction Walt Disney himself supervised for Disneyland in California. Teams here at Disneyland Paris have given it very special attention since January 2017 to offer it a new youth.

A daunting site

The renovation of the outside of the attraction required painting the 3, 000 m² of façades, refurbishing the ground, now covered with irregular but realistic pavement, and even adding a new parking area for strollers. The operational teams are thrilled! All the elements in concrete and in wood have been manicured to give the decors their original glory. But it was not always an easy task.  As Artistic Director Beth Clapperton explains, ”To set up the scaffoldings along the walls of the fortress, on rocks, along beams, and the village houses was as much a challenge as we had faced when we worked on  ‘La Cabane des Robinson’!”

All the lighting was modified, and whether inside or outside the attraction, Led bulbs replaced the old ones, as had been done earlier at “it’s a small world” or at “Big Thunder Mountain”. These bulbs are more reliable and have less impact on the environment. The sound system was improved and the soundtrack was remixed to guarantee a first-class sound experience, worthy of Imagineers X. Atencio and Buddy Baker who conceived the timeless themes. Video projectors have replaced the previous pani-projectors for upgraded visual effects, while the teams at Central Shop changed or renovated the thousands of accessories in the waiting line and inside the attraction. Would you believe the treasure in the last scene is made up of 30, 000 gold pieces, all glued one by one manually?

New experiences

When it reopens, Pirates of the Caribbean will offer its guests new surprises. The Blue Lagoon restaurant will become Captain Jack’s – Restaurant des Pirates. The menu has been completely redone thanks to the creative talent of the Food & Beverages team at Disneyland Paris. The atmosphere will be familiar to our guests but they will be surprised by new accessories and references to the saga of Pirates of the Caribbean. This authentic pirate tavern belongs to Jack Sparrow himself. It is said he won it in a bet against Angelica Teach!

Guests will even see the famous Captain’ for the first time in the attraction, through the most recent generation of Audio-Animatronics figures©. Other mythic characters from the universe of Pirates of the Caribbean, such as Hector Barbossa or Davy Jones, will appear through special effects. This attraction, one of the most innovating since 1967, holds many other surprises for one and for all!

Operational Cast Members took up their positions at the attraction enthusiastically on 26 June to carry out the last tests and adjustments. They all await you on 24 July to once again sail across the mythical Caribbean!


Les équipes de Disneyland Paris sont à pied d’œuvre pour préparer la remise à flot de Pirates of the Caribbean, mais aussi tout le complexe autour de l’attraction, prévue pour le 24 juillet. Cette rénovation d’envergure marque la pierre angulaire du programme de réenchantement de l’expérience initié en 2015 dans nos parcs à thèmes.

Pirates of the Caribbean est depuis 1992 l’une des attractions iconiques de Disneyland Paris. Son histoire remonte aux années 60, puisqu’il s’agit de la dernière attraction supervisée par Walt Disney lui-même pour Disneyland en Californie (qu’il n’a jamais eu l’occasion de voir achevée). C’est donc avec une attention particulière que les équipes œuvrent dessus depuis janvier 2017, pour lui offrir une toute nouvelle jeunesse.

Un chantier titanesque

Un important travail de rafraichissement a été apporté à l’extérieur de l’attraction. D’une remise en peinture des 3 000 m² de façades, à la réhabilitation des sols désormais faits de pavés (irréguliers, pour plus de réalisme !), et même l’ajout d’un nouveau parking à poussette à la grande joie des équipes opérationnelles. Une reprise des éléments en bêton et en bois a été effectuée pour redonner son éclat aux décors originaux. Comme l’explique la Directrice Artistique Beth Clapperton, « comme pour la Cabane des Robinson, ériger les échafaudages sur ces parois mêlant forteresse, rochers, poutres et maisons de village a représenté un vrai défi ! »

Comme ce fut le cas pour « it’s a small world » ou Big Thunder Mountain, les éclairages extérieurs et intérieurs sont passés en LED pour plus de fiabilité et un moindre impact environnemental.

Le système de son a été amélioré et la bande son remixée, pour garantir une expérience sonore de premier ordre, rendant hommage aux thèmes intemporels imaginés par les Imagineers X. Atencio et Buddy Baker (auxquels ont été intégrées certaines mélodies de Hans Zimmer composées pour les films !). Les milliers d’accessoires de la file d’attente et de l’attraction ont quant à eux été remplacés ou restaurés par les équipes des Ateliers Centraux. Il est difficile à croire que le trésor de la scène finale soit composé de 30 000 pièces d’or collées une par une à la main !

Nouvelles expériences

Mais Pirates of the Caribbean offrira aussi à sa réouverture de nouvelles surprises à ses visiteurs. Le Blue Lagoon Restaurant devient Captain Jack’s – Restaurant des Pirates et voit sa carte repensée grâce à la créativité des équipes Restauration de Disneyland Paris. Dans une atmosphère familière mais dotée de nouveaux accessoires et références à la saga cinématographique Pirates des Caraïbes, les visiteurs pourront se restaurer dans une authentique taverne de pirates de 280 places, propriété de Jack Sparrow lui-même : on raconte qu’il l’aurait gagné lors d’un pari contre Angelica Teach, la fille du célèbre Barbe Noire !

Les visiteurs retrouveront pour la première fois le fameux Captain au sein même de l’attraction, au travers de personnages Audio-Animatronics© de dernière génération. D’autres personnages emblématique de l’univers de Pirates des Caraïbes feront leur apparition grâce à de nouveaux effets spéciaux, comme Hector Barbossa ou encore Davy Jones. Mais l’attraction, l’une des plus innovantes depuis 1967, n’a pas fini de se dévoiler et d’autres surprises seront au rendez-vous…

Les équipes de Cast Members opérationnels ont ardemment repris leurs quartiers au sein de l’attraction le 26 juin pour procéder aux derniers tests et réglages. Rendez-vous le 24 juillet pour revivre cette croisière mythique dans les Caraïbes!

AANBIEDING TICKETS: volwassene aan kinderprijs (vanaf 42 euro) Enkel online te koop! Geldig voor een bezoek van 10 mei t/m 27 september

Nu boeken

Aanbiedingen / Offers


1 reactie op 'Geen rust voor de Piraten'

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*

code

    1 reacties / comments



Meer recent nieuws / More recent news

23/07/2017

Cast Members signeren Star Wars constructie in Disneyland / Cast Members sign Star Wars construction in Disneyland

In Disneyland Californië kregen Cast Members de kans om hun handtekening of een boodschap achter te laten op een stalen (...)

In Disneyland California, Cast Members were given the opportunity to leave their signature or message on a steel bar that (...)

21/07/2017

Nieuwe kerstshow in Walt Disney Studios Park / New Christmas night time show at Walt Disney Studios Park

Blijkbaar krijgt het Walt Disney Studios Park na vele jaren opnieuw at meer aandacht tijdens het Kerstseizoen, zo blijkt uit (...)

It seems like the Walt Disney Studios will have again some more attention during the Christmas Season, as can be (...)

20/07/2017

Disneyland Paris brengt populaire Marvel Characters naar vernieuwd hotel / Disneyland Paris brings popular Marvel characters to renewed hotel

Disneyland Paris brengt favoriete Marvel figuren naar vernieuwd hotel “Disney’s Hotel New York – The Art of Marvel” “We hebben een zeer (...)

Disneyland Paris Brings Favorite Marvel Characters to New Hotel – Disney’s Hotel New York – The Art of Marvel We (...)

18/07/2017

Foto Nieuwsverslag 16 Juli 2017 / Photo News Report July 16th 2017

Nieuws & Updates van Disneyland Paris op 16 juli 2017 Pirates of the Caribbean is na iets meer dan 6 (...)

News & Updates from Disneyland Paris on July 16th 2017 Pirates of the Caribbean is back open after little more (...)