Disneyland Paris Photo News Report 15 December 2019 (🇳🇱/🇬🇧)

🇳🇱 Momenteel worden gasten van Disneyland Paris op de parking verwelkomt door een reeks constructiehekkens. Voor de zoveelste keer is het bedrijf KONE bezig met een herstelling aan de “moving walkways”. Al jaren zijn er problemen met deze installatie, constant moeten deze worden hersteld waarna ze altijd kort daarna opnieuw defect zijn. Geen idee of deze “moving walkways” ooit nog volledig en voor een langere tijd gaan werken, net zoals je op alle luchthavens ter wereld kan zien, of als ze voor problemen gaan blijven zorgen.

🇬🇧 At the moment, guests of Disneyland Paris are welcomed in the parking lot by a series of construction fences. For the umpteenth time the KONE company is busy repairing the “moving walkways”. For years there have been problems with this installation, they have to be repaired constantly, after which they are always defective again shortly thereafter. No idea if these “moving walkways” will ever work fully and for a longer period of time, just as you can see at all airports in the world, or if they continue to cause problems.


🇳🇱 Het pareltje van Walt Disney Imagineering, het Sleeping Beauty Castle in Disneyland Paris. Het blijft één van de mooiste en meest gefotografeerde gebouwen in Disneyland Paris. Maar als je van dichtbij kijkt, ziet het kasteel er alles behalve sprookjesachtig uit. Volgens geruchten staat er een grote renovatie van het kasteel op de planning voor 2020, maar Disney heeft daar officieel nog niet over gecommuniceerd.

🇬🇧 The gem of Walt Disney Imagineering, the Sleeping Beauty Castle in Disneyland Paris. It remains one of the most beautiful and photographed buildings in Disneyland Paris. But if you look up close, the castle looks anything but magical. According to rumors, a major renovation of the castle is planned for 2020, but Disney has not yet officially communicated about it.


🇳🇱 Als je tegenwoordig naar de achterkant van Frontierland gaat, lijk je wel een flashback te krijgen naar vorig jaar. Vorig jaar liep je hier tegen de schuttingen aan voor de bouw van het nieuwe Frontierland theater. Helaas was het theater niet helemaal op tijd af, waardoor de schuttingen onmiddellijk na de afloop van de Lion King Show terug waren om het theater af te werken. Er is weinig beweging te zien, hopelijk is dit triestige zicht in Frontierland snel voorbij.

🇬🇧 If you go to the back of Frontierland these days, you seem to get a flashback to last year. Last year you ran into the fences for the construction of the new Frontierland theater. Unfortunately, the theater was not completely finished on time, so the fences were back to finish the theater immediately after the conclusion of the Lion King Show. There is little movement to see, hopefully this sad view in Frontierland will soon be over.


🇳🇱 Tegenwoordig heeft Disneyland Paris vaak technische problemen. De bordjes met de wachttijden bij de attracties, het infobord in Main Street USA…allemaal hebben ze geregeld een computerstoring. En vandaag was er ook een probleem op de schermen in het Videopolis theater waardoor het Microsoft Windows logo te zien was.

🇬🇧 Nowadays Disneyland Paris often has technical problems. The signs with the waiting times at the attractions, the information board in Main Street USA … they all regularly have a computer failure. And today there was also a problem on the screens in the Videopolis theater that made the Microsoft Windows logo visible.


🇳🇱 Na enkele maanden werken de watervallen in Adventureland terug. Bij ons vorige photo news report hadden we het nog over de triestige staat van Adventureland. Met de watervallen terug in werking ziet het er toch al iets beter uit.

🇬🇧 After a few months, the waterfalls in Adventureland are back. In our previous photo news report we talked about the sad state of Adventureland. With the waterfalls back in operation, it looks a little better.


🇳🇱 Bij de shop La Confiserie des Trois Fées in Fantasyland is het naambord momenteel afwezig.

🇬🇧 At the La Confiserie des Trois Fées shop in Fantasyland, the sign is currently absent.


🇳🇱 In de shop Constellations in Discoveryland zijn er momenteel rare markeringen op de grond te vinden. Wat ze betekenen is niet meteen duidelijk, maar binnen enkele weken sluit de nabijgelegen attractie Buzz Lightyear Laser Blast voor enkele maanden zijn deuren voor een grote renovatie. Waarschijnlijk zal deze shop ook een renovatie krijgen en zijn dit al de voorbereidingen.

🇬🇧 In the Constellations shop in Discoveryland there are currently strange markings on the floor. What they mean is not immediately clear, but within a few weeks the nearby Buzz Lightyear Laser Blast attraction will close its doors for a major renovation for a few months. This shop will probably also be renovated and these are already the preparations.


🇳🇱 Een eigenaardig nieuw vogelhuisje is te vinden op Central Plaza nabij het restaurant Plaza Gardens. Het ziet er wat vreemd uit, zeker als je van dichtbij kijkt. Als je goed kijkt zie je dat er geen echte openingen in het huisje zijn voor vogels. Dit decoratieve vogelhuisje is eigenlijk een WiFi versterker om het Wifi signaal op Central Plaza te verbeteren.

🇬🇧 A strange new birdhouse can be found on Central Plaza near the Plaza Gardens restaurant. It looks a bit strange, especially when you look up close. If you look closely you can see that there are no real openings in the house for birds. This decorative birdhouse is actually a WiFi amplifier to improve the WiFi signal at Central Plaza.


🇳🇱 Ga je tijdens het Kerstseizoen naar the Lucky Nugget Saloon om iets te eten dan kan je tijdens de middag en namiddag genieten van entertainment op het centrale podium. Hierbij is er ook een scène met twee poppen die de Diamond Sisters noemen en kerstliedjes zingen. Het is de eerste keer dat er twee poppen ipv 1 pop te zien zijn.

🇬🇧 If you go to the Lucky Nugget Saloon during the Christmas season to eat something, you can enjoy entertainment on the central stage during the noon and afternoon. There is also a scene with two dolls who call the Diamond Sisters and sing Christmas songs. It is the first time that two dolls can be seen instead of 1 doll.


🇳🇱 Een update van de bouw van de nieuwe Spider-Man attractie in het Walt Disney Studios Park. Er is niet zoveel verandering te zien, behalve wat betonnen muren die af en toe worden bijgeplaatst. Je kan wel al duidelijk zien dat het veel groter zal zijn dan het vroegere Armageddon gebouw dat hier stond.

🇬🇧 An update of the construction of the new Spider-Man attraction in the Walt Disney Studios Park. There is not much change to be seen, except for some concrete walls that are added occasionally. You can clearly see that it will be much larger than the former Armageddon building that stood here.


🇳🇱 Deze vlag die als naambord dient van Adventure Isle in Adventureland is na lange tijd terug. De oude vlag was verdwenen of stuk gewaaid en het duurde even voor een nieuwe vlag werd opgehangen.

🇬🇧 This flag that serves as the sign of Adventure Isle in Adventureland is back after a long time. The old flag was missing or blown away and it took a while for a new flag to be installed.


🇳🇱 Bij het verlaten van de Disney Parken richting de parking werden er promoborden toegevoegd voor de twee seizoenen die na het Kerstseizoen van start gaan. Vanaf 12 Januari kan je het Frozen Celebration seizoen in het Disneyland Park ontdekken en het Star Wars Seizoen in het Walt Disney Studios Park.

🇬🇧 When leaving the Disney Parks in the direction of the parking, promotional signs were added for the two seasons that start after the Christmas season. From January 12th you can discover the Frozen Celebration season at Disneyland Park and the Star Wars Season at Walt Disney Studios Park.


🇳🇱 Sinds vorige zaterdag is de attractie Autopia terug open na een renovatie van meer dan een jaar.  Meer details over wat er veranderd en vernieuwd is zie je in dit artikel.

🇬🇧 The Autopia attraction has been open again since last Saturday after a renovation of more than a year. You can see more details about what has been changed and updated in this article.

HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com